노동사회과학연구소

[권두시] 단결한 민중은 패배하지 않는다(El pueblo unido jamás será vencido)

 

낄라빠윤(Quilapayún)

번안: 김수경ㆍ이건범ㆍ김명진

 

 

단결한 민중은 패배하지 않는다

단결한 민중은 패배하지 않는다

 

노래하라 우리의 승리를

단결의 깃발 앞서 나가니

너와 나 함께 행진하리라

너의 노래 깃발이 온 세상을 덮고

붉은 새벽빛이

우리가 우뚝 서는 새날을 외치니

 

일어서자 우리는 이긴다

다가올 새날 더 좋은 날들

우리의 행복 쟁취하리라

수천의 외침 큰 파도로 일어나리

자유의 노래를 부르며

우리는 끝내 승리하리라

 

자 우리 투쟁 속 우뚝 선 형제여

거대한 목소리 높이 외쳐라 전진

 

단결한 민중은 패배하지 않는다

단결한 민중은 패배하지 않는다

 

조국이 벼린 우리의 단결

동서남북 다 이어나가리

하늘을 이고 크레인에서

땅을 딛고 거리에서

투쟁으로 뭉친 우리

조국의 미래를 선언하며

또 나아가리라

 

노래하라 우리의 승리를

수천만 민중 진실을 세워

정의와 이성 손에 꼭 쥐고

강철의 군대 전진하리라

불처럼 용감한 여성들 여기에

민중을 끌고 앞장서가네

 

자 우리 투쟁 속 우뚝 선 형제여

거대한 목소리 높이 외쳐라 전진

 

단결한 민중은 패배하지 않는다

단결한 민중은 패배하지 않는다

 

일어서자 우리는 이긴다

다가올 새날 더 좋은 날들

우리의 행복 쟁취하리라

수천의 외침 큰 파도로 일어나리

자유의 노래를 부르며

우리는 끝내 승리하리라

 

우리의 행복 쟁취하리라

수천의 외침 큰 파도로 일어나리

자유의 노래를 부르며

우리는 우리는 끝내 승리하리라

 

노사과연

노동운동의 정치적ㆍ이념적 발전을 위한 노동사회과학연구소

0개의 댓글

연구소 일정

11월

12월 2023

1월
26
27
28
29
30
1
2
12월 일정

1

일정이 없습니다
12월 일정

2

일정이 없습니다
3
4
5
6
7
8
9
12월 일정

3

일정이 없습니다
12월 일정

4

일정이 없습니다
12월 일정

5

일정이 없습니다
12월 일정

6

일정이 없습니다
12월 일정

7

일정이 없습니다
12월 일정

8

일정이 없습니다
12월 일정

9

일정이 없습니다
10
11
12
13
14
15
16
12월 일정

10

일정이 없습니다
12월 일정

11

일정이 없습니다
12월 일정

12

일정이 없습니다
12월 일정

13

일정이 없습니다
12월 일정

14

일정이 없습니다
12월 일정

15

일정이 없습니다
12월 일정

16

일정이 없습니다
17
18
19
20
21
22
23
12월 일정

17

일정이 없습니다
12월 일정

18

일정이 없습니다
12월 일정

19

일정이 없습니다
12월 일정

20

일정이 없습니다
12월 일정

21

일정이 없습니다
12월 일정

22

일정이 없습니다
12월 일정

23

일정이 없습니다
24
25
26
27
28
29
30
12월 일정

24

일정이 없습니다
12월 일정

25

일정이 없습니다
12월 일정

26

일정이 없습니다
12월 일정

27

일정이 없습니다
12월 일정

28

일정이 없습니다
12월 일정

29

일정이 없습니다
12월 일정

30

일정이 없습니다
31
1
2
3
4
5
6
12월 일정

31

일정이 없습니다