노동사회과학연구소

[권두시] 프리드리히 엥엘스

 

고드프리 크리머(Godfrey Cremer)

 

* 원문은 다음에서 확인할 수 있습니다. http://www.lalkar.org/article/580/poem-frederick-engels

** 고드프리 안드리스 크리머(Godfrey Andries Cremer, 1943-2012). 1970년대 공산주의 노동자협회(Association of Communist Workers) 시절부터, 하르팔 브라르(Harpal Brar), 엘라 룰(Ella Rule), 캐시 샤프(Kathy Sharp) 등과 함께 활동했으며, 2004년 영국 공산당(맑스-레닌주의)(Communist Party of Great Britain(Marxist-Leninist))의 창립을 주도한 창립 당원이자, 당의 지도적 인물 중 한 명이다. 하르팔 브라르, 엘라 룰, 아이리스 슬롤리(Iris Sloley, 고드프리의 부인)와 함께 CPGB-ML의 4인방으로 불리었다.

 

 

대부분 사람들은, 일부러 다음 순서로 들어와 은메달을 따려고,

혹은 세상에서 두 번째 높은 산으로 있으려 하지 않네.

하지만 그것은 프리드리히 엥엘스 방식이 아니네.

그는 맑스의 깃발을 하늘 높이, 위풍당당하게, 펼쳐 올렸네.

하늘에서 가장 밝은 별이 빛나고 있을 때,

하늘의 더 어두운 한 점이 되는 것도 해 볼 만하다 생각하겠지,

친애하는 노년의 프리드리히 엥엘스가 아니라면.

그는 맑스의 바로 옆에 당당하게 서 있었네.

그가 칼 맑스의 그늘에서 살았다 말할 수 없네.

그림자는 프레드를 괴롭히는 것 따위가 아니었네.

성실한 프롤레타리아적 협력으로,

그는 맑스의 빛은 더욱 빛나게 하고, 어둠은 사라지게 도왔네.

누구도 노년의 엥엘스 만큼 그들의 변증법을 알지 못했네.

그리고 그의 죽음이 그의 탄생의 부정이었다 할지라도,

탄생과 죽음 사이에 위대한 생산적인 삶이 밀려들어 왔네.

그리고 부정을 부정하는 진가를 보이네.

프리드리히 엥엘스의 죽음의 부정은,

우리를 어린 엥엘스로 되돌아가게 하는 것이 아니라,

위대한 프롤레타리아 운동의 탄생으로 되돌아가게 하네,

그것의 머리에 언제나 있는 맑스ㆍ엥엘스와 함께.

 

1999년

 

 

 

노사과연

노동운동의 정치적ㆍ이념적 발전을 위한 노동사회과학연구소

0개의 댓글

연구소 일정

2월

3월 2024

4월
25
26
27
28
29
1
2
3월 일정

1

일정이 없습니다
3월 일정

2

일정이 없습니다
3
4
5
6
7
8
9
3월 일정

3

일정이 없습니다
3월 일정

4

일정이 없습니다
3월 일정

5

일정이 없습니다
3월 일정

6

일정이 없습니다
3월 일정

7

일정이 없습니다
3월 일정

8

일정이 없습니다
3월 일정

9

일정이 없습니다
10
11
12
13
14
15
16
3월 일정

10

일정이 없습니다
3월 일정

11

일정이 없습니다
3월 일정

12

일정이 없습니다
3월 일정

13

일정이 없습니다
3월 일정

14

일정이 없습니다
3월 일정

15

일정이 없습니다
3월 일정

16

일정이 없습니다
17
18
19
20
21
22
23
3월 일정

17

일정이 없습니다
3월 일정

18

일정이 없습니다
3월 일정

19

일정이 없습니다
3월 일정

20

일정이 없습니다
3월 일정

21

일정이 없습니다
3월 일정

22

일정이 없습니다
3월 일정

23

일정이 없습니다
24
25
26
27
28
29
30
3월 일정

24

일정이 없습니다
3월 일정

25

일정이 없습니다
3월 일정

26

일정이 없습니다
3월 일정

27

일정이 없습니다
3월 일정

28

일정이 없습니다
3월 일정

29

일정이 없습니다
3월 일정

30

일정이 없습니다
31
1
2
3
4
5
6
3월 일정

31

일정이 없습니다