노사과연스티브 마브란토니스(Steve Mavrantonis)
번역: 편집부
2015년 9월 20일 일요일 실시된 그리스 조기 총선의 결과로, 짧은 선거 전(前) 기간 동안 분명해져 왔던 사실이 확증되었다. 지치고, 만족스럽지 못하며, 혼란스럽고, 환멸을 느낀 인민들은, “두 악 중 차악”을 선택했다.
올 1월에 실시된 지난 총선 이후 일어났었던 것은, 당시 새로운 시리자(SYRIZA) 정부가 지난 5년 동안 존재해 왔던, 그 나라의 견딜 수 없는 상황을 변화시킬 것이라는 거짓 희망과 기대에 기초한, 일반 대중의 첫 도취였다. 일반 대중들의 요구들 중 일부를 충족시키기 위한 조치를 취함으로써, 일부 극심한 문제들이 완화될 것이라 기대되었다.
인민들의 주요 요구들 중 하나는, 채권자들과 유럽연합 기구들의 그 나라 경제에 대한 엄격한 지배를 끝장내는 것이었다. 그러나 그러기는커녕, 유럽연합과 국제통화기금의 경제적 통제와 요구들은 더욱 숨 막힐 듯 쪼여와, 연금과 임금 수준은 약속되었던 것처럼 회복되지 않았을 뿐만 아니라 삭감이 시작되었고, 실업률은 전례 없는 높이에 이르렀다.
누적된 분노가, 인민들이 지난 7월 정부가 실시한 국민투표에서 NO를 소리 높이 외치며 채권자들이 제안한 새로운 협약을 거부하도록 이끌었다.
국민투표 이후의 상황은 이루 말로 다할 수 없었다. 정부는 인민들의 바람을 이행하고, 새로운 협약(각서)을 거부하는 대신에, 유럽연합 주요 열강들의 요구들에 완전히 굴복했고, 이전의 두 각서보다 훨씬 악화된 새로운 각서에 서명했다.
그리스 인민들은 그들의 희망과 기대들이 빠르게 사라지는 것을 목격했고, 좌절감, 환멸을 느끼며, 혼란스럽게 되었다. 시리자는 인민들에게 그들의 좌파 정부가 상황을 변화시킬 거라고 약속하고 있었다. 불현듯 인민들은 좌파 정부조차도 변화를 불러올 수 없다는 것을 깨달았다.
이 절망감이라는 개념은, 높은 비율의 인민들을 선거 과정으로부터 멀어지게 하는 주요 요인이었고, 선거 결과를 만든 주요 요인이었다. 다른 당들은 더 나쁠지도 모른다는 절망감과 두려움이, 총 투표수의 35%와 145명의 국회의원으로, 시리자에게 정부를 되돌려준 총선의 결과를 결정했다. 시리자는 간신히 10명의 의원을 당선시킨 독립그리스인(Independent Greeks)과 함께, 다시 연립정부가 될 것이다.
불확실하고 혼란스런 분위기 속에서, 네오파시즘의 황금새벽(Golden Down)은 7%를 득표하여, 이제 원내 세력 중 제3당이 될 것이다.
민주좌파(Democratic Left) 및 일부 다른 그룹과 연합하여 총선에 나선 범그리스사회주의운동(PASOK)은 겨우 6% 득표에 그쳐, 25년 동안 그리스를 통치했던 이 당이 정치적으로 괴멸되었다는, 지배적 견해를 확증하였다.
그리스 공산당(KKE)은 1월 총선과 같은, 총 투표수의 5.6%를 기록했고, 같은 수의 의원들(15명)을 당선시켰다.
이번 총선은 가까운 장래의 정치적 사태에, 의심할 여지없이 악영향을 미치게 될 우려스러운 사실을 입증하였다. 좌파 세력으로 가장하고 있는 시리자가, 대안은 없다고, 저들은 모두 똑같다고, 자본주의와 그것의 만행에서 벗어날 방법이 없다고, 인민들이 생각하게끔 함으로써, 진보적 변화를 위한 노동계급운동에 가장 큰 해악을 끼쳐 왔다는 사실[을].
이러한 부정적 사고방식은, 현재 그리스 노동계급운동이 직면한 가장 심각한 문제이다; 그리스 공산당과 여타 모든 계급 지향적 세력들은 틀림없이 이에 맞서 투쟁하여, 그것을 이겨낼 것[이다]. 이 유해한 경향이 빨리 극복될수록, 노동계급운동이 빨리 환상에서 벗어나, 자본주의에 대한 “보다 효과적인 감독”이라는 수단에서 구원을 찾지 않을수록, 노동자들의 대중 투쟁들은 더 빠르게 성장하고 강해져서, 사회주의 사회를 지지하며, 자본주의 지배 권력에 도전하게 될 것이다.
그러나 이렇게 되기 위해서는, 의회적 방식들로는 충분치 않다. 진심으로 지배계급에 도전하겠다는 결의를 지닌 노동계급운동을 위해서는, 억압 세력에 직면해 있고, 살아갈 가치가 있는 삶을 위한 개선 요구들을 내놓고 있는, 작업장들, 지역들, 학교와 대학들에서의 일상적 투쟁들에 결합해야만 한다.
오직 단호한 대중 투쟁 노선을 통해서만, 노동자들은 완전히 해방될 것이며, 그들의 조직적인 두뇌가 세탁되는 것을 막아 줄, 그들의 집단적 힘의 무력화를 멈춰 세울, 사회적 의식의 수준을 획득하게 될 것이다.
이러한 경로는 쉬운 과정은 아니지만, [이것이] 그리스 인민들을 위해, 그리고 진정 세상 모든 인민들을 위해, 더 밝은 미래로 나아가는 전도유망한 유일한 길이다. <노사과연>
* Steve Mavrantonis, “The lesser of two evils―Greek voters angry, disillusioned”, The Guardian(The Worker’s Weekly), Issue #1704, September 30, 2015. (http://www.cpa.org.au/guardian/2015/1704/17-the-lesser-of-two-evils.html)
0개의 댓글