우끄라이나에서의 반동적 정세에 대한 성명

<최근 우끄라이나 정세에 대한 공산당들과 노동당들의 연합성명(그리스 공산당과 덴마크 공산당¹⁾이 제안함)>

우끄라이나에서의 반동적 정세에 대한 성명*²⁾

번역: 권정기(편집출판위원장)

우끄라이나에서 최근의 극적인 정세는, 미국과 유럽연합의 대중매체들이 보도하고 있는 것처럼, 소위 말하는 “혁명가”들에 의해 만들어진 “민주주의의 승리”가 아니다. 반대로 그것은 무엇보다도 먼저 우끄라이나 인민들 모두에게 위험한 사태의 전개이다.

반동 정치세력들, 나찌의 이념적 후계자들은, 유럽연합과 미국의 도움을 받으며, 정치의 “표면”에 떠올랐다. 이들은 자신의 반대자들의 사무실을 파괴할 뿐만 아니라, 무엇보다 먼저 공산당들에 대한 정치적 박해, 당들의 금지와, 심지어 러시아어를 하는 주민들에 대한 인종차별적 법률 제정을 계획하고 있다. 최근 20년 동안 유럽 연합의 뻔뻔스러운 지원하에 “유럽의” 발틱국가에서 힘을 얻은 세력들과 동일하다.

이 연합성명에 서명한 공산당과 노동당들은:

‣ 우끄라이나 공산주의자들과, 무엇보다도 레닌상과 여타 쏘비에뜨와 반파시스트 기념물들을 방어하기 위하여 거리로 나섰던 수많은 사람들에게 연대와 지지를 표현한다. 이러한 기념물들은, 무장한 민족주의자-파시스트 집단들이 시도한 역사에 대한 이데올로기 “청소”의 목표물이 되었다.

‣ 미국과 유럽연합을, 그들의 뻔뻔스러운 우끄라이나 내정 간섭에 대하여, 무장한 파시스트 집단들에게 그들이 제공했고 제공하고 있는 직접적 지원에 대하여, 제2차 세계대전의 성과에 적대하는 역사적 보복주의를 지원하는 것에 대하여, 반공주의를 공식적 정책으로 만드는 것에 대하여, 비난한다. 또한 파시스트 집단과 그들의 범죄적 이데올로기와 활동을 미화하는 것, 러시아어를 사용하는 우끄라이나 주민에게 적대하고 박해하는 계획을 가지고 인민들의 분열을 조장하고 있는 것에 대하여 비난한다.

‣ 기회주의적 입장은 위험하다는 것을 강조한다. 그것은, 또 다른 “더 나은 유럽연합”은 존재할 수 있다는 환상을, 우끄라이나가 유럽연합에 가입할 수 있는 더 나은 다른 협정은 가능하다는 환상을 전파한다. 모든 자본주의 국가연합과 동일하게, 유럽연합은 약탈동맹이며, 짙은 반동적 성격을 가지며, 친인민적이 될 수 없다. 그것은 노동자 인민들의 권리와 세계 인민들에 적대하는 행동을 하고 있고, 앞으로도 계속할 것이다.

‣ 우리는 다음을 주목한다. 우끄라이나에서의 사태전개는 유럽연합과 미국의 간섭과 연결되어 있다. 러시아와 이들 세력들과의 격렬한 경쟁의 결과이다. 양 측은 시장과 원료, 그리고 운송체계(우끄라이나를 지나는 가스관 등: 역자)의 통제를 둘러싸고 경쟁한다. 그러나 우끄라이나 인민이, 유럽의 모든 인민들처럼, 이쪽 혹은 저쪽의 제국주의를 편들거나, 이런 저런 약탈동맹을 편드는 것은 아무런 이익이 되지 못한다.

우끄라이나의 노동계급과 인민계층들이 자신의 이익을 지키기 위해서는, 민족주의자들의 “올가미에 걸리”는 것을, 민족 종교 언어 차이에 기초하여 분열되는 궁지에 몰리는 것을, 반드시 방어해야만 한다. 그리고 자신의 권리와 사회주의를 위하여, 계급 공동의 이익을 가장 우선시하고 계급투쟁 계획을 수립하여야 한다. 언제나처럼 그렇게, 사회주의는 필요하고 시의 적절한 것으로 남아 있다. 이것은 모든 자본주의 국가연합에 적대하고, 이윤에 기초하여 작동하는 것이 아니라, 노동자들의 필요에 기초하여 작동하는 경제와 사회로 가는 길을 닦기 위한 것이다.

<알바니아 공산당, 민주주의와 사회주의를 위한 알제리아당, 오스트리아 노동당, 바레인 민주 진보 옹호자, 방글라데시 노동당, 브라질 공산당, 불가리아 공산주의자 연합, 불가리아 공산당, 불가리아 공산주의자당, 캐나다 공산당, 크로아티아 사회주의 노동자당, 덴마크 공산당(Communist Party in Denmark), 덴마크 공산당(Communist Party of Denmark), 덴마크 공산당(Danish Commu-nist Party), 핀란드 공산주의 노동자당-평화와 사회주의를 위하여, 프랑스 공산주의 소생 지주( Pole of Communist Revival in France), 프랑스 혁명적 공산주의자 연합, 독일 공산당, 그루지아 통일공산당, 그리스 공산당, 아일랜드 공산당, 아일랜드 노동당, 이태리 공산당, 요르단 공산당, 몰타 공산당, 멕시코 공산당, 멕시코 인민 사회주의 당-국민 정치 연합, 몰도바 인민 저항, 네덜란드 신공산당, 노르웨이 공산당, 파키스탄 공산당, 필리핀 공산당(PKP-1930), 폴란드 공산당, 러시아 연방 공산당, 러시아 공산주의 노동자당, 세르비아 공산주의자, 슬로바키아 공산당, 쏘련 공산당, 쓰리랑카 공산당, 유고슬라비아 신공산당, 스페인 인민 공산당, 수단 공산당, 스웨덴 공산당(Communist Party of Swede-n), 스웨덴 공산당(Communist Party, Sweden), 시리아 공산당, 터어키 공산당, 우끄라이나 공산주의자 연합, 베네주엘라 공산당>

1) 역자: 원문에는 DKP로 되어 있고, 이는 독일공산당과 덴마크공산당이 공통으로 사용하는 약자이다. 덴마크 공산당으로 번역했다.

*역자: 그리스공산당 홈페이지 http://inter.kke.gr/en/articles/Joint-Statement-of-Communist-and-Workers-Parties-on-the-recent-developments-in-Ukraine-Proposed-by-the-KKE-and-DKP/에 원문이 있다.