번역: 장진엽(회원)

[편집자 주: ≪Pan-African News Wire≫의 3월 27일자 기사이다.  원문은 http://panafricannews.blogspot.com/search?q=mali&updated-max=2012-04-08T00:20:00-04:00&max-results=20&start=10&by-date=false에 있다.]

서아프리카 국가 말리에서 군인들의 반란이 군사 쿠데타로 이어졌다. 3월 21일, 반란군과 대통령 아마두 투마니 투레(Amadou Toumani Touré)에게 충성하는 세력들은 수도 바마코(Bamako)에 있는 대통령궁 근처에서 총격을 주고받았다.

같은 날 반란군은 이어서, 국영 라디오와 텔레비전 방송국을 접수하여 모든 프로그램을 정지시켰다. 이후 몇시간 동안 말리전통 음악과 춤을 방송했다.

다음날인 3월 22일, 자신들을 민주주의 회복과 국가재건 위원회(the Nationa-l Committee for the Reestablishment of Democracy and the Restoration of t-he State)라고 칭하는 한 무리의 군인들이 국영 방송에 모습을 드러냈다. 위원회의 대변인 아마두 코나레(Amadou Konaré) 중위는 투레 대통령 정부가 “테러리즘과의 싸움”에서 무능했기 때문에 군인들이 국가를 장악하게 된 것이라고 말했다.

대통령의 모습은 보이지 않았다. 3월 21일 이후로 ‘쿠데타는 없었으며, 단지 폭동이 한 차례 있었다’고 하는, 투레로 추정되는 트위터 상의 간략한 언급이 있었을 뿐이다. 그럼에도 불구하고 말리에서 권력의 변화가 일어났고, 아마두 사노고(Amadou Sanogo) 대령이 새로운 군사 체제를 책임지고 있다는 것은 아주 명백하다.

수도 북부에 있는 여러 군대막사를 국방장관 나티에 프레아가 방문했던 것은 쿠데타를 촉발했던 요인 중의 하나였다. 군인들은 군지휘부에 대한 그들의 불만을 표현하기 시작했고, 허공에다 총을 발사했다.

말리 북부에서 진행 중인 투아레그(Tuareg)인들과의 충돌은 지난 몇 달간 가속화되었다. 서부와 북부 아프리카 국가들에 흩어져 있는 투아레그인은 독립 이후 시기인 1960년대부터 계속 정치적으로 배제되어 왔다.

쿠데타의 배후에는 무엇이 있는가?

말리북부에서의 분쟁 악화라는 상황과 민주주의 회복과 국가재건 위원회를 구성하는 반란군의 성명서를 가지고 판단해 보면, 정부가 북부의 투아레그 반란을 효과적으로 억누르거나 패배시키지 못한 것이 군대와 말리 사회 전체에 엄청난 긴장을 일으킨 것이다. 투레 대통령은 임기 말이었고, 문제의 주들(weeks) 동안 자발적으로 물러나 있으려고 했다.

그렇다면 하급 장교들이 이 시점에서 쿠데타를 연출한 것은 어째서인가? 이 질문에 대한 답은 투아레그 반란이 급성장한 원인에서 부분적으로 찾을 수 있다. 그들의 반란은 2011년 2월과 3월에 시작된 리비아에 대한 미국-나토의 전쟁과 관련되어 있다.

말리와 그 지역의 다른 나라 출신의 수천 명의 투아레그인들은 리비아에서 오랜 세월 거주하면서 최근의 무아마르 카다피(Moammar Gadafi) 대령의 정부와 동맹을 유지했다. 2011년 10월 리비아 정부를 전복하고 카다피를 살해한, 미국과 나토와 과도국가위원회(NTC, National Transitional Council)로부터 나라를 지키기 위해 많은 투아레그인들이 리비아 군대와 함께 싸웠다.

제국주의의 지원을 받는 반란군의 손에 카다피가 죽자 그 여파로, 수천 명의 투아레그인들은 리비아에서 말리로 이주했다. 북부 지역 전체에 곧바로 불안감이 퍼졌다. 그리고 현존 투아레그 반란 세력은 아자와드 민족해방운동(MNLA, the Azaward National Liberation Movement)으로 재편되었다.

리비아에서 돌아온 전사들은 잘 훈련되어 있었고 또한 무장하고 있었다. 그들은 자신들의 영향력을 재차 발휘하기 시작했고, 이는 남부에 기반을 둔 바마코의 중앙 정부와 말리 군대에 중대한 문제를 일으켰다.

MNLA의 전사들은 2012년 초부터 두 달에 걸쳐 북부의 몇몇 주요한 도시들을 접수했다. 전장에서의 그들의 전진은 또한 말리 군대의 이탈을 촉진했고, 이로 인해 수도와 가오(Gao) 시는 공황에 빠졌다.

말리의 신문 기고가 아담 티암(Adam Thiam)에 의하면, “리바아의 위기가 이 쿠데타를 야기한 것은 아니지만, 그로 인해 군대 내의 불만이 겉으로 드러난 것은 분명하다. 투레 대통령은 마약밀매와 알카에다와 대결하는 데에 적극적이지 않았다. 또한 군인들의 욕구불만을 가중시키는 새로운 반란군의 출현에 대해서도 적극적으로 대응하지 않았다.” (BBC 뉴스, 3월 22일)

BBC와의 인터뷰에서 이름을 밝히지 않은 정부 관료는 군사 쿠데타는 아마도 사전에 계획되어 있었을 것이고, 완전히 뜻밖의 일은 아니었다고 지적했다. 이 관료는 또 말했다. “지금 누구도 자신들이 경고를 받지 않은 척할 수는 없을 것이다. 정부 내의 많은 사람들이 무언가 일어날 것이라고 느꼈다. 우리는 단지 언제, 그리고 어떻게 그 일이 일어날지 몰랐을 뿐이다. 분노가 이미 너무 높아져 있었다.”

투레 대통령 자신도 1991년 또 다른 군사 체제에 대항하여 군사 쿠데타를 벌인 적이 있다. 그러나 그는 1992년 시민 정부에게 권력을 양도하였고, 2002년과 2007년 대통령 선거에서 승리했다.

MNLA는 쿠데타에 대해 호의적으로 반응했으나, 북부의 운동은 이른바 독립적인 투아레그 국가의 탄생을 위한 투쟁을 계속하겠다고 맹세했다. MNLA는 수도에서의 현 상태가 자신들에게 득이 될 수도 있다고 말한다.

모리타니아(Mauritania)의 수도 누악쇼트(Nauakchott)에 근거를 둔 MNLA 대변인 함마 마흐무드(Hamma Ag Mahmoud)는, “부패한 정부가 전복된 것은 항상 아주 좋은 일이다. 우리는 아자와드를 기필코 해방시키기 위해 전진을 계속할 것이다.”라고 강조했다.

마흐무드는, MNLA는 “바마코가 아니라 키달(Kidal)과 팀북투(Timbuktu), 가오에 관심이 있다. 이 반란자들(쿠데타 세력―역자)은 우리에게 저항할 화력을 가질 수 없을 것이며, 그들은 어느 시점에선가 평화 조약에 서명해야만 할 것이다.”라고 말했다. 마흐무드는 이전에 2002년 투레 대통령에 의해 전복된 무사 트라오레(Moussa Traoré) 군사 정권에서 장관으로 일한 적 있는 인물이다. (BBC News, 3월 22일)

북부마을 테싸리트(Tessalit)에 있는 MNLA 간부는 “우리의 전진을 위협할 수 있는 오직 하나는 외국의 간섭뿐이다”라고 말한다. 몇몇 말리 정부관리는 북부에서의 위기를 격화시킨 것에 대해서 나토를 비난한다. 

이웃한 세네갈의 다카(Dakar) 대학의 교수 압둘 아지즈 케베(Abdul Aziz Kebe)는 다음과 같이 언급했다. “서구 열강들은 카다피를 제거한 것이 사헬 지역에 일으킬 파장에 대해 과소평가해 왔다.” 쿠데타의 결과, 키달 북부의 주둔지역의 관할을 두고 MNLA가 쿠데타 지도자들과 현재 협상을 벌이고 있다는 보도들이 나오고 있다.

연합 뉴스는 3월 26일에 보도했다. “반란군들이 싸우지 않고 키달을 차지하기를 기대하고 있다고, 월요일(3월 26일) 말리와 인근 니제르의 소식통이 전했다. 소식통은 상황이 위험하기 때문에 이름을 공개하지 말 것을 요청했다.”

말리에서의 제국주의의 역할

비록 유럽연합, 카나다, 세계은행, 미국, 그리고 아프리카개발은행이 쿠데타를 이유로 원조를 중단하겠다고 위협하고 있지만, 말리는 서아프카에서의 소위 말하는 “테러와의 전쟁”에서 동반자였다. 연합 뉴스는 다음과 같이 보도한다.

“말리는 서구에 의해 지원을 받으며 알카에다의 강력한 아프리카 지부―이들은 사하라 사막의 투아레그 지역에서 마약수입, 무기밀매, 인질포획작전 등으로 자금을 마련한다―와 싸우는 핵심적 세력이었다.”

말리는 서아프리카에서 전통적으로 발전된 국가이며, 문명은 적어도 천 년 전으로 거슬러 올라간다. 이 지역은 19세기 동안 프랑스의 식민지였으나 1960년 독립을 획득했다.

해방 후 첫 8년 동안 말리의 정치적 방향은 사회주의를 지향하는 쪽이었다. 해방 이후의 최초의 지도자 모디보 케이타(Modibo Keita)는 가나의 대통령 콰메 은크루마(Kwame Nkrumah)와 기니의 대통령 아메드 세쿠 투레(Ahmed Sekou Touré)의 가까운 동맹이었다. 케이타 정부는 1968년의 군사 쿠데타로 무너졌다.

최근 수년 동안, 말리는 “테러리즘”과 싸우기 위해 만들어진, 민간 및 군사 기구 양측의 노력을 결합하려는 미국 정부의 합동 계획인 사하라 횡단 반테러 구상(TSCTI, Trans-Saharan Counterterrorism Innitiative)의 회원국이다. TSCTI의 군사적 부분은 미국 주도의 “항구적 자유 작전―사하라 횡단지역(Operation Enduring Freedom-Trans Sahara)”으로 이루어져 있다. 말리는 미국 아프리카 사령부(AFRICOM)와 함께 연합 군사 훈련을 실시했으며 워싱턴으로부터 무기를 제공 받는다.

말리는 아프리카 대륙에서 금 생산량 3위를 차지하는 국가이다. 런던에 상장된 란드골드 리소스(Randgold Resources) 같은 기업들이 그곳에서 금을 생산하고 있으며, 북부에서의 최근의 사태들이 미칠 영향에 대해 크게 염려하고 있다.

세계 4위의 금 생산기업인 골드필드(Gold Fields)의 CEO 닉 홀란드(Nick Holland)는 그의 회사는 말리에서 채굴을 계속할 것이라고 말했다. 홀란드는 로이터에게 다음과 같이 말했다. “말리는 오랜 동안 안정을 유지하고 있다. 금생산자들은 충분한 이윤을 얻고 있고, 큰 문제는 없으며, 우리는 정부와 좋은 관계를 유지하고 있다.” (로이터, 3월 26일)

말리의 현재 상황은 급속도로 전개되고 있다. 3월 26일, 수도에서 열린 반 쿠데타 시위에 천 명이 참가했다.

이러한 국면들은 리비아에서의 제국주의 전쟁이 북부와 서부 아프리카에 더욱 큰 불안정을 야기했음을 시사한다. 급증하고 있는 미국과 나토의 아프리카에 대한 군사 개입은 제국주의자들의 목적을 달성하지 못 할 것이다. 오히려 불안정을 심화시키고, 외세의 내정 간섭에 반대하는 아프리카 대중의 더 큰 저항을 불러올 것이다. <노사과연>